Carrying water, shouldering firewood.

日日事無別 Daily, nothing particular,

惟吾自偶諧 Only nodding to myself,

頭頭非取捨 Nothing to choose, nothing to discard.

處處沒張乖 No coming, no going,

朱紫誰爲號 No person in purple,

邱山絶塵埃 Blue mountains without a speck of dust.

神通並妙用 I exercise occult and subtle power,

運水及搬柴 Carrying water, shouldering firewood.

(Two Zen Classics 262-3)

"Hõ Koji