Sharing a Mountain
Hut with a Cloud
A lonely hut on the
mountain-peak towering above a thousand others;
One half is occupied by
an old monk and the other by a cloud:
Last night it was stormy
and the cloud was blown away;
After all a cloud could not
equal the old man's quiet way.
Kuei-tsung Chih-chih, a monk who lived in a
humble hut on Lu-shan (盧山 Rozan)
(Essays in Zen Buddhism – Second Series
352)
"he aptly gives
vent to his appreciation of Emptiness; the verse is not to be understood as
merely describing his solitary hut where he lived in company with clouds."
(Essays in
Zen Buddhism – Second Series 351-2)
No hay comentarios:
Publicar un comentario